今年の秋のお彼岸の入りは9月19日です。お彼岸を迎える準備を少しずつ進めていますが、本日はお干菓子を作りました。
また、お彼岸中は「おはぎ」も店頭に並びます。ふっくらとしたもち米と上質なあんこの調和が楽しめる自慢の一品です。皆様のご来店を心よりお待ちしております。
季節の移ろいを感じながら、日本の伝統を大切にした和菓子を楽しんでいただければ幸いです。
This year, the autumn equinox begins on September 19th. We are slowly preparing for the equinox, and today we made dried confections.
We will also be stocking "ohagi," a type of confectionery that is only available at this time of year. This is a proud item that allows you to enjoy the harmony of plump glutinous rice and high-quality red bean paste. We look forward to seeing you in our store.
We hope you will enjoy our wagashi, which are made with great care to preserve Japanese traditions, while feeling the changing of the seasons.